Alfredo Cordal:
Literary profile: Performance poet and playwright, journalist, interpreter and teacher of modern languages, born in Santiago, Chile, in the early 1940's. Literary programmes for TV; Chanel 13, 7, 9 Santiago 1966-72. Plays produced in London: The last judgement, Smoking mirror, our lady of Buenos Aires. Plays in production are: Dead poet in New York, the revenge of Montezuma, the haunted house of Lambeth, etc.

Cuando te lleven
Cuando te lleven a un lugar desconocido,
Rodeado de tinieblas y gritos de odio,
Y te sientas así terriblemente solo,
Queremos que sepas que nos llevas contigo,
Por que en tu soledad cabe toda la noche de la historia.

Cuando te lleven por el valle de las sombras de la muerte,
Y a golpes te hagan gritar: Patria, patria..
¿Por qué me has abandonado?
Queremos que sepas que toda la tierra
Gime con tigo como dolores de parto,
Y el cielo se desgarra, y las estrellas tiemblan a tu lado,
Y los OVNIS con su carga de ángeles y seres más
Desarrollados,
Te contemplan entre nubes dispersas,
Y todo el universo sabe lo que sufres por causa de la injusticia
En algún punto oscuro del planeta.

Por que sabemos que por ahora
No tendremos más tierra que el lugar donde yace tu cuerpo,
Ni más reposos en el exilio que esta tumba clandestina,
Amiga, amigo nuestro.

Maria Eugenia Bravo Calderara: She was a university teacher in Chile at the time of the coup which overthrew president Allende 1973.
Published books are: Prayer in the national stadium by Katabasis 1991.
She has published her poems in magazines, anthologies, including the Latin American poets in London 1988. She has read at the South bank Latin American festival in 1989 and has given many other poetry readings elsewhere.

Te Deje Chile

Te deje Chile,
Abatido y al lado de la desteñida primavera,
Que hirió los colores de las flores.
Te deje arrugado,
Disminuido bajo un sol desconocido,
Por el que pasaban enfermas las nubes.
Te deje con el corazón encogido y arrugado
Como un pañuelo usado,
Que se esconde en el último rincón del bolsillo.

Te deje,
Apretadamente oscuro,
Apretadamente heroico,
Y te di la espalda,
Con un nudo inconfesable en la garganta,
Y un peso de piedra y de derrota en cada pie.
Londres 1979.

Juan Calle: Born in Lima-Peru, has studied philosophy and psychology at the Federico Villarreal university. Juan has worked with a vanguard group of theatre traveling across Peru. His first book was published in 2004 called, Echoes of a lost soul. He is currently an active member of the William Blake society in London, the anthroposophycal society in the UK Rudolf Steiner and the Peruvian Poet's society house with headcounters in Peru.

Soy la piedra
Sentado entre dos piedras
Me siento piedra:
De piedra mi corazón,
De piedra mi ilusión.

Soy la piedra que ha caído del cielo,
Un meteorito expulsado
Cargado de un fuego eterno,
Respirando humos densos.

Soy la piedra antigua
Que duerme en ruinas y fortalezas,
Las torres y los palacios
Y mis hijos se bañan
En las orillas de los océanos.

Soy la piedra que mato a Abel,
La piedra filosofal de los alquimistas
El rubí precioso que adorna
El cuello de las princesas.

Soy la piedra que ríe y llora,
Que ama y que odia,
La piedra que algún día
Tendrá que ser quemada
T acabada.
Perdida entre la nada...
(Fragmento de piedra).

Eliseo Vera: From the south of Chile, has married, he has three children and three grand daughters. He obtained a diploma in primary teaching with mention in Spanish and history. He has studied in the UK, politics, Economics, sociology, history and literature. His work has been published in: Moments in time, and speaking in other tongues, London 2000.

Perdido entre la niebla
Yo no se que hago
En ese extraño país,
Las nubes cubren el cielo
No puedo ver las estrellas
Durante la noche,
El frió penetra mis pobres huesos.

No entiendo el lenguaje
Nadie puede pronunciar mi nombre,
Yo no puedo pronunciar los suyos,
La gente anda siempre apurada
Desapareciendo en todas direcciones,
Como almas arrancando del demonio.

La nostalgia me corroe el alma,
La soledad el acuchilla el pecho,
Camino a lo largo de esta gran ciudad,
Perdido entre la niebla
Yo no se,
Si voy o vengo.

Sofia Buchuck: With Latin American studies, ethno-musicology and literature is currently completing an MA in cultural studies.

Published works are: "Al otro lado de America" - Mex 2003, "Sirenas" or "Latin Mermaids" the first Latin American book of fairy tales for children UK. Anthologies are: Speaking in many tongues, "nosotros los inmigrantes", "Letras lejanas", "and American poets". Magazines: Exiled writer ink, poetry abroad. Silver awards: Spain, USA, and was selected as a finalist for Terra Astral -Australia 2004.

Visual Arts , she paints parrots, rivers and women; her work is deeply influence by the likes of Frida Khalo; although she admits to paint only to explore her unconsciousness. Sofia has exhibited at the Southwark Café gallery, the Latin American film festival, London 2004 and the Oval theatre house March 2005.

Ya no será
Ya no serán tus ojos
Los luceros
Que reflejen la mirada
Del que amo.

Ya no será su brillo
Que cautiva con dulce luz,
Amor..
Que me estremece.

Ya no será tu tez de trigo
En mis labios,
Sabor que conozco
Paseando en mi mente,
Canela,
Café,
Interminablemente
Amándome con tu sonrisa.

Y en el mundo de tu boca
Me pierdo toda la noche,
Esperando oír un TE AMO.
(Fragmento ya no será)

Isabel Ros-López : Isabel is a creative artist, musician, singer and poet. Poeta, creadora, cantora y músico de origen Español, Isabel es además una humanista importante de todos los tiempos que siendo humana ha sabido ser universal y diversa.

Amores
Decirte te quiero
Como te digo a veces,
Es como mandarte un telegrama
Para que no me olvides
Por si acaso no recuerdas.
(Fragmento Amores)

Ja!
Sonríe hoy, alma mía
Que no te coja
El amanecer con cara seria,
Con el corazón
Arañado y uranado
Que hoy te toca reír....
(Fragmento Ja!)

Gisela Jachnuick: Originally from Argentina, Gisela is a journalist and multi media artist, she has been writing poetry since her youth. Her poetry talks about the everyday experience and displays the landscapes of Argentina. She is the editor of one of the leading Latin American magazines in London "Que" magazine.

Nació a orillas del plata, en un prostíbulo,
el por qué de su nombre nadie sabrá.
Pero las malas lenguas dicen que lo parió el África,
con una lengua madre llamada tang,
cuyo significado es el de acercarse
y su más hondo sentido el de palpar.

El tango es algo de hombres, dijeron muchos
y se batieron mano a mano en una canción,
bailando con las vainas en el bolsillo,
mirándose a los ojos y no era amor.

Por fin llegaron hembras al río turbio,
haciendo del cuatro por cuatro una pasión,
en bares de marineros, en cabarets sucios,
sacudiéndose el polvo, el tango creció.

El tano desembarcó en el puerto, y trajo en su manga,
Un pequeño organito y el acordeón;
y el tango se hizo triste, llanto de un pueblo,
que cantó su pobreza, su mal de amor.

Y así, primero el alma de los suburbios
llegó a ser el duque del gran salón.
Orquestas y renombres lo embellecieron;
con épocas de oro y muchas otras veces se lo olvidó.

Algunos dicen que acompanó a su pueblo,
cayando en crisis y resurgiendo a veces como un león.
"El tango no muere nunca" gritaron muchos,
pero silbando bajo lo llevo yo.